Ayodhya Kand: The Exile of Rama and the Victory of Dharma
यस्तव आर्ये गतः पुत्रः त्यक्त्वा राज्यम् महाबलः। साधु कुर्वन् महात्मानं पितरं सत्यवादिनम्॥ शिष्टैराचरिते सम्यक् शाश्वत् प्रेत्य फलोदये। रामो धर्मे स्थितः श्रेष्ठो न स शोच्यः कदाचन॥ Noble lady, your brave son has left the kingdom and gone to the forest. He gave up the throne so that his father's promise would stay true. This was the right thing to do, and it honors his truthful father. He has followed the path that good people have always followed, and such a path brings good results even after death. Rama stands firmly in dharma and is the best of men. So there is no reason to grieve for him. He did what was right, and you should be proud of him, not sad. पितुर्वचननिर्देशात् कैकेय्याः प्रियकारणात्। प्रतिज्ञां पालयिष्यामि वनवासं गमिष्यति॥ Because my father has commanded it, and to please Kaikeyi, I will keep the promise that was made. I will go and live in the forest. I do this willingly, as a duty to my father’s word, without anger or complaint. The last word of your verse, गमिष्य...